Orient Consulting & Legal Translation протягом останніх 10 років займає лідируючі позиції у сфері перекладу та юридичного консалтингу. У нас працюють висококваліфіковані та професійні перекладачі з багатьох галузей спеціалізації, включаючи юридичний переклад. Наші перекладачі працюють під безпосереднім керівництвом доктора Сафаа Махмуда Аль Джанабі, професора лінгвістики та перекладу факультету мов Багдадського університету.

На даний момент доктор Сафа є кандидатом на здобуття наукового ступеня доктора Російського національного інституту інтелектуальної власності в Москві; працює над дипломною роботою з міжнародного приватного права під керівництвом І.А. Близнець, професор, доктор юрид.

З 1990 року доктор Сафаа М. Аль Джанабі є членом Міжнародної федерації перекладачів FIT. Будучи генеральним секретарем Асоціації перекладачів Іраку протягом багатьох років, д-р Сафаа Аль Джанабі зробив внесок у розвиток перекладацького руху в Іраку, відвідав багато наукових семінарів та ділових заходів, що проводилися в Іраку, ОАЕ, Єгипті, Югославії, Польщі, Чехословаччині, Росії, СНД та інші країни.

Окрім юридичного перекладу договорів, угод, сертифікатів та документів з різних сучасних мов на арабську та навпаки, наша компанія надає пакет послуг, пов’язаних із перекладом, включаючи легалізацію документів у країні та за кордоном, усний переклад для VIP-персон та послуги та обладнання для послідовного перекладу. Ми також пропонуємо послуги нотаріуса та реєстрацію компаній у всіх органах влади Еміратів та вільних зон.

НАША МІСІЯ

Orient Consulting & Legal Translation має ліцензію Міністерства юстиції ОАЕ № 168, видану 29.04.2000 р. на заняття юридичним перекладом. Наша компанія також зареєстрована в Департаменті економічного розвитку Дубая за ліцензією №588630 від 29.11.2006.

Активно прагнемо надавати унікальні та ефективні послуги офіційним та державним установам, а також корпораціям та фізичним особам, задовольняючи вимоги наших клієнтів та успішно виконуючи свої обов’язки щодо юридичного перекладу, засвідчення документів, консультацій та організації бізнесу в Об’єднаних Арабських Еміратах та за кордоном.