الأسئلة الشائعة

نحن شركة متخصصة في الترجمة القانونية والتعريب يقع مقرها في إمارة دبي، الإمارات العربية المتحدة. لقد دأَبنا على مدى العقدين الماضيين على تقديم خدمات الترجمة القانونية والمهنية لأكثر من 50,000 عميل، بما في ذلك الأفراد وشركات المحاماة والشركات العالمية حيث نقدم الخدمات بأكثر من 90 لغة، لتشمل مجموعة متنوعة من مجالات التخصص.

وإضافة إلى ذلك، نقدم مجموعة واسعة من الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر توثيق المستندات وإعداد وثائق كاتب العدل والاستشارات القنصلية وخدمات الأعمال والاستشارات القانونية.

تتميز الشرق للترجمة القانونية بعدة أمور من ضمنها وليس على سبيل الحصر:

الخبرة: خبرة تزيد على 20 سنة في مجال الترجمة القانونية.

ضمان الجودة: يكرس فريقنا الكبير من المترجمين المعتمدين والمؤهلين من وزارة العدل جهوده لتقديم ترجمات عالية الجودة؛ من خلال اتباعنا منهجية المراحل الثلاث (الترجمة والتحرير والتدقيق) في كافة تراجمنا لضمان الحصول على ترجمة خالية من الأخطاء.

خدمة التوصيل: نوفر خدمات الاستلام والتوصيل لكافة الوثائق والمستندات لعملائنا الكرام من/ إلى أي مكان داخل دولة الإمارات وخارجها.

خيارات السداد: نوفر خيارات سداد مرنة تمكن العملاء من الدفع مقابل الخدمات بعملات مختلفة من خلال طرق متعددة (نقداً، بطاقة الخصم / الائتمان، التحويل البنكي وعن طريق رابط الدفع عبر الإنترنت).

السرية: نضمن لعملائنا الخصوصية الكاملة ونحافظ على سرية الوثائق من خلال التوقيع المشترك على اتفاقية عدم الإفصاح عند الطلب.

unicode-bidi:embed'>يمكن للعميل إرسال ملفات الترجمة المطلوبة إلينا عبر البريد الإلكتروني من خلال: info@orientlt.ae  أو عبر تطبيق واتساب على الرقم: 0509250750.

سيكون عرض الأسعار المرسل تقديريًا، حيث تعتمد حساباتنا على الترجمة النهائية، وسيتم تحديد العدد النهائي للكلمات بعد إتمام الترجمة.

يمكننا ترجمة الملفات بأي صيغة والتعامل مع كافة أنواع المحتوى النصي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

• ترجمة الوثائق القانونية.

• ترجمة المستندات الشخصية (وتشمل الشهادات الدراسية وشهادات الميلاد وشهادات الزواج وجوازات السفر والهويات الشخصية وجميع أنواع الوثائق الأخرى).

•  ترجمة القوانين واللوائح.

• الترجمة الطبية.

• الترجمة الاقتصادية والمالية.

• ترجمة المواقع الإلكترونية وتعريب البرامج.

• الترجمة التسويقية والإعلانية.

• ترجمة المواد التعليمية والتدريبية.

•  الترجمة التقنية.

•  ترجمة مواد النفط والغاز.

•  الترجمة العلمية.

unicode-bidi:embed'>نحن نقوم بتقديم خدماتنا للجميع الشركات والأفراد على حد سواء.

unicode-bidi:embed'>نعم، شركتنا وجميع المترجمين العاملين فيها معتمدون من قبل وزارة العدل في دولة الإمارات العربية المتحدة. الترجمة الخاصة بنا معترف بها قانونياً ويمكن تقديمها إلى الجهات المحلية والسفارات والقنصليات في دولة الإمارات العربية المتحدة.unicode-bidi:embed'>كما وإننا معتمدون من قبل العديد من السفارات والقنصليات والبعثات الدبلوماسية في دولة الإمارات العربية المتحدة، والترجمة القانونية الصادرة من قبلنا مقبولة ومعترف بها لديهم.

unicode-bidi:embed'>تتفاوت الأسعار بحسب عدة عوامل، مثل عدد الكلمات في المواد المطلوبة ومدى صعوبة النصوص واللغات المطلوبة للترجمة.

يمكن للعميل إرسال ملفات الترجمة المطلوبة إلينا عبر البريد الإلكتروني من خلال: info@orientlt.ae  أو عبر تطبيق واتساب على الرقم: 0509250750.

أو يمكنه تحميل الملفات من خلال نموذج الاستفسار الخاص بنا في الموقع الالكتروني www.orientlt.ae، وسوف نعاود الاتصال بك وتقديم أفضل الأسعار وبالزمن المطلوب. 

unicode-bidi:embed'>لا يوجد حد أدنى الملف المطلوب للترجمة .

unicode-bidi:embed'>الأسعار الموجودة في عروض الأسعار لدينا لا تشمل ضريبة القيمة المضافة، ويتم إضافة مبلغ ضريبة القيمة المضافة على الفاتورة النهائية وبنسبة 5%. 

unicode-bidi:embed'>تستطيع شركتنا التعامل مع أي مقدار من الترجمات المطلوبة، ونحن قادرون على الالتزام بالموعد المطلوب للترجمة. 

للشركات: يمكننا إبرام اتفاقية تقديم خدمات مع عملائنا من الشركات، ومن خلالها يتم الاتفاق على مواعيد السداد.

للأفراد: يتطلب من عملائنا سداد 50% مقدماً عند قبول عرض الأسعار، على أن تسدد النسبة المتبقية 50% عند التسليم.

يمكن للعملاء القيام بالسداد من خلال طرق الدفع التالية:

نقداً

بطاقة الخصم أو الائتمان

التحويل البنكي

رابط الدفع عبر الإنترنت

unicode-bidi:embed'> التعريب هو إجراء تكييف منتج معين (كالبرمجيات أو المواقع الإلكترونية أو الوثائق) ليتناسب مع جمهور معين في دولة أو ثقافة أو منطقة أخرى. تتعدى عملية التعريب الترجمة لأنها تشمل تكييفاً ثقافياً وتحتاج إلى فهم عميق للثقافة المحلية.