الترجمة الفورية

تعد الترجمة الفورية من أصعب أنواع الترجمة ، حيث تتطلب أن يكون المترجم على درجة عالية من المهنية والمعرفة المتميزة باللغتين التي يترجم منها وإليها ، فضلا عن سرعة البديهة والاستجابة والقدرة في آن واحد على سماع حديث المتكلم ونقله ناطقا بلغة أخرى.

لقد تراكمت لدى مؤسسة الشرق للاستشارات والترجمة القانونية خلال الأعوام الماضية خبرات متميزة في هذا المجال ، وتمكنت المؤسسة من تأمين المترجمين المتمرسين في الترجمة من وإلى مختلف اللغات الأجنبية للعديد من المؤتمرات والفعاليات والأنشطة ، ونحن على استعداد كامل لتوفير فريق محترف من المترجمين الفوريين من وإلى مختلف اللغات ، فضلا عن تأمين المعدات والأجهزة اللازمة للترجمة الفورية للمؤتمرات والندوات والمنتديات وغيرها.
ترجمة التتابع والمرافقة

تستخدم ترجمة التتابع أثناء المباحثات والاجتماعات ولقاءات العمل ، وهي لا تقل أهمية عن الترجمة الفورية وتتطلب أن يكون المترجم ملما بالموضوع الذي يجري النقاش فيه ووسيطا ناجحا بين الطرفين المتحاورين في شرح أبعاده وتقريب اهتمامات ومواقف الطرفين بدقة ومهنية عالية.

إن لدى مؤسسة الشرق للاستشارات والترجمة القانونية كادر متخصص من المترجمين المؤهلين من وإلى مختلف اللغات الأجنبية لتأمين هذا النوع من الترجمة ومرافقة الوفود وكبار الشخصيات ورجال الأعمال القادمين إلى الدولة للمشاركة في المعارض والمؤتمرات والندوات ولقاءات العمل في مدينة دبي وفي المدن الأخرى لدولة الإمارات العربية المتحدة.