تصديق الوثائق

قد يجهل الكثير من المراجعين أهمية تصديق الوثائق التي يحملونها عند التقديم للحصول على موافقة العمل ، أو الحصول على الإقامة ، أو عند إعداد أوراق الزواج داخل الدولة . وهنا لابد من الإشارة إلى أن تصديق الوثيقة يعني القيام بعدد من الإجراءات لإعطاء الوثيقة الأجنبية الصفة القانونية على أراضي دولة أخرى . ويبقى الهدف النهائي لإجراءات تصديق الوثيقة الأجنبية في دولة أخرى هو التوصل إلى إمكانية استخدام هذه الوثيقة في المؤسسات والدوائر الرسمية لهذه الدولة.

وعليه فإذا أردنا استخدام وثائق صادرة من روسيا أو إحدى جمهوريات رابطة الدول المستقلة داخل دولة الإمارات العربية المتحدة ، يتوجب في البداية أن يتم تصديقها من بلد المصدر ومن ثم إنهاء التصديق داخل دولة الإمارات ، حينئذ تكون الوثيقة جاهزة للترجمة القانونية ومن ثم استخدامها على أراضي دولة الإمارات العربية المتحدة.

لقد استطاعت مؤسسة الشرق للاستشارات والترجمة القانونية خلال الأعوام المنصرمة تقديم أفضل الخدمات في مجال تصديق مختلف أنواع الوثائق ( شهادات الدراسية الثانوية والجامعية ، وعقود الزواج ، وشهادات الميلاد والوفاة ، والوكالات ، وموافقات الولي على الزواج ، والطلبات الرسمية وغيرها ) الصادرة في روسيا وأوكرانيا وروسيا البيضاء وكازاخستان وأوزبكستان وغيرها من جمهوريات رابطة الدول المستقلة.

كما تكونت لدى المؤسسة خبرة طويلة في مجال تصديق هذه الوثائق من سفارات وقنصليات دول المصدر المعتمدة في دولة الإمارات العربية المتحدة ، فضلا عن تصديق الوثائق في الوزارات داخل الدولة مثل وزارات الخارجية والعدل والتربية والتعليم والصحة وغيرها من المؤسسات الرسمية.